Die regelmäßigen Verben sind im Englischen sehr einfach zu bilden, siehe hier. Die Unregelmäßigen muss man lernen. Das Schema ist im Grunde das Gleiche, wie im Deutschen. Auch im Deutschen lernen wir drei Formen.
laufen / lief / gelaufen: Von der zweiten Form leitet sich dann der Imperfekt ab (ich lief / du liefst / er lief etc.), die letzte Form ist der Partizip Perfekt, ihn brauchen wir, um das Perfekt und das Plusquamperfekt zu bilden, siehe Kapitel 8.3.1. Da es bei den unregelmäßigen Verben keine Schema gibt, weder im Deutschen noch im Englischen, dass es uns erlauben würde, vom Präsens auf den Imperfekt und vom Imperfekt auf das Partizip Perfekt zu schließen, müssen wir alle drei Formen lernen. Trotzdem ist es natürlich im Englischen einfacher, da in den jeweiligen Zeiten alle außer der dritten Perseon Singular ( I eat / you eat / she eatS) alle Formen gleich sind.
In diesem und im folgenden Video sind etwa 250 unregelmäßige Verben verbaut, also alle, die tatsächlich wichtig sind. Sie machen also einen gewaltigen Schritt nach vorne, wenn Sie sich die videos ein paar Mal anhören und ansehen.
to be / was / been = sein / war / gewesen
Last year I was in Mexico = Letztes Jahr war ich in Mexiko
to spend / spent / spent = verbringen / verbrachte / verbracht
That' s where I spent my holiday = Wo ich meine Ferien verbrachte
to meet / met / met = treff / traf / getroffen
And that' s where I met that lady = Dort traf ich eine Frau
to spell / spelt / spelt = buchstabieren / buchstabierte / buchstabiert
I have spelt her name l-o-v-e = Ich buchstabierte ihren Namen l-o-v-e
to swim / swam / swum = schwimm / schwamm / geschwommen
It' s there I swam in the ocean = Ich schwamm dort im Ozean
to lie / lay / lain = liegen / lag / gelegen
And the I laid on the beach all day = Ich lag den ganzen Tag am Strand
to begin / began / begun = beginnen / begann / begonnen
When the evening began to fall = Als es dämmerte (Als der Abend fiel)
to go / went / gone = gehen / ging / gegangen
I went back to my hotel room = Ging ich zurück in mein Hotel
to eat / ate / eaten = essen / aß / gegessen
I hadn' t eaten anyting that day = Ich hatte den ganzen Tag noch nichts gegessen.
to leave / left / left = gehen / ging / gegangen
So I left my hotel late in the evening = Deswegen hab ich spät abend mein Hotel nochmal verlassen.
to ride / rode / ridden = reiten / ritt / geritten (hier: einen Bus nehmen)
I rode downtown on a bus = Ich nahm einen Bus in die Stadt
to seek / sought / sought = suchen / suchte / gesucht (wörtlich: machte ausfindig)
I sought out a restaurant = Ich suchte ein Restaurant (wörtlich: machte ein Restaurant ausfindig)
to find / found / found = finden / fand / gefunden
And I found a little Tapas Bar = Und ich fand eine kleine Tapas Bar.
to have / had / had = haben / hatte / gehabt
Now I' ve had some tapas and a little wine = Da aß ich ein paar Tapas mit ein bisschen Wein
to see / saw / seen = sehen / sah / gesehen
And suddenly I saw this girl = Plötzlich sah ich dieses Mädchen
to come / came / come = kommen / kam / gekommen
She must have come right out the blue = Sie muss aus heiterem Himmel gekommen sein
to speak / spoke / spoken = sprechen / sprach / gesprochen
She spoke to me with that voice = Sie hat mich mit einer solchen Stimme angesprochen
to cut / cut / cut = schneiden / schnitt / geschnitten
So sweet, it just cut my soul = So süß, dass es meine Seele berührte
to lose / lost / lost = verlieren / verlor / verloren
I was lost that very moment = Ich war in diesem Moment überwältigt
to sit / sat / sat = sitzen / saß / gesessen
When she sat at my table = Als sie sich an meinen Tisch setzte
And she said that... = Und zu mir sagte
That' s what she said: = Das ist es, was sie sagte:
to think / thought / thought = denken / dachte / gedacht
I have thought you might be lonesome = Ich dachte du wärest einsam
to say / said / said = sagen / sagte / gesagt
said the girl to me an I blushed = Sagte das Mädchen zu mir und ich errötete
to send / sent / sent = senden / sendete / versendet
Then she sent me the sweetest smile
= Dann lächelte sie mich auf eine so süße Art an (Sendete mir ein Lächeln...)
to blow / blew / blown = blasen / blies / geblasen
That girl just blew my mind = Ich war überwältigt von diesem Mädchen
to smell / smelt / smelt = riechen / roch / gerochen
And I smelt her perfume = Ich roch ihr Parfüm
to bend / bent / bent = beugte / beugte / gebeugt
When she suddenly bent over = Als sie sich plötzlich vorbeugte
to give / gave / given = geben / gab / gegeben
And she gave me a kiss! = Und sie gab mir einen Kuss!
Why did she do that...? = Warum tat sie das?
to light / lit / lit = anzünden / anzündete / anzündete
The waiter came over, he lit a candle = Der Kellner kam und zündete die Kerze an
to stick / stuck / stuck = richtenn / richtete / gerichtet
My eyes were stuck on her lips = meine Augen waren auf Ihre Lippen gerichtet
to drink / drank / drunk = trinken / trank / getrunken
We drank a glass together = Wir tranken ein Glas zusammen
to spill / spilt / spilt = verschütten / verschüttete / verschüttet
I got so nervous that I spilt some wine = Ich wurde so nervös, dass ich den Wein verschüttete
to pay / paid / paid = zahlen / zahlte / gezahlt
Finally I paid the bill = Schließlich bezahlte ich die Rechnung
to take / took / taken = nehmen / nahm / genommen
Then me and her we took a walk outside = Dann machten sie und ich einen Spaziergang im Freien
to arise / arose / arisen = aufgehen / ging auf / aufgegangen
where the moon had just arisen = Wo der Mond gerade aufgegangen war.
to shine / shone / shone = schein / schien / geschienen
Believe me, it shone bright as day = Glaubt mir, es leuchtete so hell wie am Tag
to wear / wore / worn = tragen / trug / getragen
She had worn that silky dress = Sie trug ein Seidenkleid
to lean / leant / leant = lehnen / lehnte / gelehnt
She leant her head on my shoulder = Sie lehnte sich an meine Schulter
to hold / held / held = halten / hielt / gehalten
When we held hands = Als wir uns bei der Hand hielten
to shut / shut / shut = schließen / schloss / geschlossen
We both shut our eyes = Wir schlossen beide unsere Augen
to sink / sank / sunk = sink / sank / gesunken
When she sank into my arms = Als sie in meine Arme sank
Oh, how I longed for that = Wie lange hab ich mich danach gesehnt
to strive / strove / striven = ersehnen / ersehnte / ersehnt (wörtlich: streben)
I strove for her embrace = Ich sehnte mich nach ihrer Umarmung
to show / showed / shown = zeigen / zeigte / gezeigt
And she showed me how much she cared = Und sie zeigte mir, dass es etwas für sie bedeutete
to lend / lent / lent = leihen / lieh / geliehen
'My mum has lent me her car', she said = 'Meine Mutter hat mir ihr Auto ausgeliehen', sagte sie
to drive / drove / driven = fahren / fuhr / gefahren
Then she drove me home = Dann fuhr sie mich nach Hause
to bring / brought / brought = bringen / brachte / gebracht
She brought me all the way back to my hotel = Sie fuhr mit mir den ganzen Weg zurück zum Hotel
to sleep / slept / slept = schlafen / schlief / geschlafen
where I slept alone = wo ich alleine schlief
to dream / dreamt / dreamt = träumen / träumte / geträumt
And I dreamt the sweetest of dreams = Ich träumte den süßesten aller Träume
Or so it seems = Zumindest schien es so
|
