| 6.1.2.2 to be (= sein) |
To be ist ein Hilfsverb, dient zur Bildung der Verlaufsformen und der Passivformen.
| Konjugation von to be | ||||
| Singular | 
| Plural |
| |
| 1. Person | I am | ich bin | we are | wir sind |
| 2. Person | you are | du bist | you are | ihr seid |
| 3. Person | he / she / it is | er / sie / es ist | they are | sie sind |
To be kann aber auch Vollverb sein, entspricht dann
dem deutschen Verb sein. Genau genommen ist es meist
ein Kopulaverb, Teil eines Prädikates, und weist,
wie andere Kopulaverben auch, zum Beispiel werden, dem
Subjekt des Satzes eine Eigenschaft zu.
Er ist reich.<=> Er wird reich.
Er ist Arzt. <=> Er wird Arzt.
Alleinstehend finden wir es, wie auch sein deutsches Pendant, selten, Beispiele für eine Verwendung als Nicht – Kopulaverb ist zum Beispiel jener bekannte, inzwischen zum Kalauer mutierte, Ausspruch Descartes.
Ich denke also bin ich.
| Beispiele | |
| He is a doctor. |
|
| Er ist Arzt. | |
| The children are in the garden. |
|
| Die Kinder sind im Garten. | |
Weiter kann to be, wie auch das deutsche sein, Teil einer Umschreibung für müssen sein. Wir haben eine ähnliche Konstruktion im Deutschen, allerdings handelt es sich, bzgl. des Deutschen, eher um eine feste Redewendung als um ein produktives System, das beliebig erweitert werden kann.
Es ist noch viel zu tun. <=> Es muss noch viel
getan werden.
Möglich ist noch sowas:
Die Durchfahrt ist zu gestatten, wenn anders kein Zugang zum See möglich ist.
Im Englischen ist die Konstruktion to be + infinitive theoretisch ein produktives System, ist allerdings sehr formel.
| Beispiele | |
| It is to be done by tonight. | |
| Bis heute abend muss es gemacht sein. | |
| You are to be home by nine o'clock. |
|
| Du musst bis um neun Uhr zu Hause sein. | |
| Peter was to read this article yesterday. | |
| Peter sollte es gestern lesen (gelesen haben). | |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
