Die Substantivierung von englischen Verben ist einfach.
Man stellt einen Artikel
(einen bestimmten oder unbestimmten) voran und hängt
die Endung -ing an. Damit
sehen substantivierte Verben genauso aus, wie Gerundien
und Partizipien. Hierbei ist jedoch klar, dass das
substantivierte Verb eigentlich ein Gerundium ist, denn
ein Gerundium ist eben genau das, ein substantiviertes
Verb.
Substantivierung von Verben
to read => the reading
lesen => die Lesung, das Lesen
to write => the writing
schreiben => das Schreiben
to deliver => the delivering
liefern => das Liefern
to question => the questioning
in Frage stellen => das Infragestellen
Übrigens ist die Substantivierung von Adjektiven noch einfacher als die von Verben. Man stellt einfach nur den Artikel voran - und fertig. Aber auch hier sollte man Sinn walten lassen.
