Das Passiv des past
perfect wird gebildet mit dem past perfect des Verbes
to be und dem Partizip II. Die Bildung des past
perfect wird in Kapitel
8.5.1 beschrieben. Die Bildung des Partizip II wird
im Kapitel
8.3.1. beschrieben.
Das Passiv
des past perfect
gebeugte
Verbform von to
be
Partizip
II
Deutsch
I had been
called
ich war gerufen worden
you had been
expected
du warst erwartet worden
he had been
wanted
er war gewollt (gesucht) worden
we had been
given
uns war eine Chance gegeben worden
you had been
chosen
ihr ward gewählt worden
they had been
presented
sie waren vorgestellt worden
Das Passiv des past perfect
wird verwendet, sieht man der Tatsache ab, dass
das Subjekt Adressat der Handlung nicht aber der Ausführende
ist, wie das aktivische past
perfect auch, um Aussagen über Ereignisse
zu treffen, die in der Vergangenheit vor einer anderen
Handlung stattgefunden haben und irgendeinen Einfluss
auf die darauffolgende Handlung haben. Details zur Verwendung
des past perfect
finden sich im Kapitel
8.5.3.
Beispiele
He had
been helped with his studies, until
he finally found better motivation.
Ihm war beim Studium
geholfen worden, bis er endlich eine bessere
Motivation fand.
We had
been followed all the way home, until
we informed the police.
Wir waren bis nach Hause
verfolgt worden, bis wir die Polizei informierten.
The neighbour also repaired
the fence, after the radio had
been repaired by him.
Der Nachbar reparierte
den Zaun, nachdem das Radio repariert worden
war.
Verneinung
He had
not been helped with his studies; that's
why he didn't make it.
Ihm war nicht beim Studium
geholfen worden, deshalb hat er es nicht geschafft.
We had
not been followed home, until the police
came, but the Jacksons had been followed.
Wir sind nicht bis nach
Hause verfolgt worden, bis die Polizei kam,
sondern die Jacksons.
The radio had
not been repaired by the neighbour
before the fence was repaired.
Das Radio war nicht vom
Nachbarn repariert worden bevor der Zaun repariert
wurde.
Modale Hilfsverben
He could
have been helped with his studies,
until he finally found better motivation.
Ihm hatte man beim Studium
helfen können, bis er endlich bessere
Motivation gefunden hat.
We might
have been followed all the way home,
until the police was informed.
Wir waren möglicherweise
bis nach Hause verfolgt worden bis die Polizei
informiert wurde.
The radio should
not have been repaired by the neighbour
before the fence was repaired.
Das Radio hatte nicht
vom Nachbarn vor dem Zaun repariert werden
sollen.
