8.5.4 Past
perfect nach bestimmten Adverbialbestimmungen
Hier gestaltet sich die Sache leider nicht so eindeutig
wie im simple past
oder im present perfect.
Es gibt bestimmte Indikatoren, die aber nicht mit
Sicherheit funktionieren. Gibt es in einem Satz der Ereignisse beschreibt, die sich auf die Vergangenheit beziehen,
die Präposition before,
dann ist höchstwahrscheinlich der past
perfect zu wählen. Auch therefore
(deshalb) und that's
why (darum) in Aussagen, die sich auf die Vergangenheit beziehen, können
Indikatoren sein. Sicherer ist jedoch, sich zu überlegen,
was denn nun gesagt werden soll: Gibt es eine abgeschlossene
Handlung vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit?
Und, hat die erste, abgeschlossene Handlung einen bestimmten
Einfluss auf die darauf folgende Handlung? Oder: ist es
eine Handlungskette von relativ unabhängigen Handlungen?
