voriger Punkt
Kapitel 7: Personalpronomen


  7.3.3 Übersicht über Verben, die zwei Objekte verlangen II

Es gibt auch Verben, die zwei Objekte verlangen, die Funktion der Objekte im Satz aber mit der Präposition for erläutert wird. Hier finden Sie eine Auswahl:
Übersicht
Verb Alternative 1 Alternative 2 beide Objekte ersetzt: Deutsch
to make
(= machen)
You make us some coffee. You make some
coffee for us.
You make it for us. Ihr macht uns etwas Kaffee.*
to cook
(= kochen)
You cook them
dinner
You cook dinner for
them.
You cook it for them. Du kochst ihnen Abendbrot. *
to fetch
(= holen)
The dog fetches me the paper. The dog fetches the paper for me. The dog fetches it for me. Der Hund holt mir die Zeitung.*
to get
(= holen)
We get us some
ice cream.
We get some ice
cream for us.
We get it for us. Wir holen uns etwas Eis.*

* Wenn for als die verbindende Präposition auftritt, kann man die Sätze im Deutschen auch mit für bilden.

Beispiele
Ihr macht uns Kaffee. <=> Ihr macht Kaffe für uns.
Du kochst ihnen Abendbrot. <=> Du kochst Abendbrot für sie.
Der Hund holt mir die Zeitung. <=> Der Hund holt die Zeitung für mich.
Wir holen uns etwas Eis. <=> Wir holen etwas Eis für uns.


voriger Punkt
Kapitel 7: Personalpronomen

Kontakt Impressum Datenschutz