| 7.3.4 Besonderheiten bei Verben mit zwei Objekten |
Manche Verben verlangen, dass immer die Präposition 'to' steht, unabhängig davon, ob das Objekte ein Pronomen, ein Namen oder ein Substantiv ist. Diese Verben sind:
| Verben, die immer mit Präposition verbunden werden | ||
| to describe | beschreiben | 
|
| to present | präsentieren, vorstellen |
|
| to explain | erklären |
|
| to introduce | vorstellen |
|
| to report | berichten |
|
| to say | sagen |
|
| to suggest, to propose | vorschlagen |
|
| Beispiele | |
| The man explains to
his wife, how he got into trouble.* = Der Mann erklärt seiner Frau, wie er in Schwierigkeiten geraten ist. |
|
| You
introduce your brother to
your boss.* = Du stellst deinen Bruder deinem Boss vor. |
|
| We propose to
them to celebrate Christmas together.* = Wir schlagen vor, Weihnachten gemeinsam zu feiern. |
|
* Auch wenn die Sache, die erklärt, vorgestellt oder vorgeschlagen wird, durch einen kompletten Nebensatz beschrieben wird, wird dieser Nebensatz durch ein einfaches 'it' ersetzt, so wie man ja auch im Deutschen Sinnzusammenhänge mit 'es' ersetzt.
| Beispiele | |||
| The man explained to his wife how he got into trouble. => | He explains it to her. |
|
|
| You explain to your brother how to write a book. => | You explain it to him. |
|
|
| We propose to them to celebrate Christmas together. => | We propose it to them. |
|
|
| Kontakt Impressum Datenschutz |
