Ought not to ist ein Synonym
zu should not (sollte nicht).
Es beschreibt, dass eine bestimmte Handlungsweise bzw. das Unterlassen einer Handlung moralisch geboten oder zielführend ist, dass es aber keine Macht gibt, die in der Lage wäre, ein bestimmtes Verhalten zu erzwingen. Allerdings gilt ought not to als gespreizt bzw. altmodisch.
Beispiele
I ought
not to go to Paris before I go to London.
Ich sollte nicht nach Paris fahren, bevor ich nach London gehe.
You ought not to
play footbal with a broken leg.
Du solltest nicht Fußball spielen mit einem gebrochenen Bein.
They ought
not to talk so loud; I don't want to
know what they say.
Sie sollten nicht so laut sprechen, ich will nicht wissen, was sie sagen.
Beispiele
We oughtn't
to waste our money on unnecessary things.
Wir sollten unser Geld nicht mit unnötigen Dingen verschwenden.
You oughtn't
to boast about your skills.
Du solltest mit deinen Fähigkeiten nicht so angeben.
She oughtn't
to allow them to go to the pub.
Sie sollte ihnen nicht erlauben, in die Kneipe zu gehen.
Grammatikalisch gesehen ist die Konstruktion gewohnheitbedürftig. Ought to ist zwar ein Modalverb, wird also in negativen Sätzen selbst verneint und nicht wie Vollverben mit to do und braucht auch für die Verwendung in Interrogativsätzen kein to do, andererseits schließt es aber einen Infinitiv mit to an, was Modalverben ja üblicherweise nicht tun.
