31.3.3 Regeln für die Trennung zusammengesetzter Verben
Bei transitiven, zusammengesetzten,
trennbaren Verben kann ein Objekt folgendermaßen
positioniert werde.
1) Ist das Objekt ein Substantiv, dann kann es zwischen
dem Verb und der Präposition stehen.
2) Ist das Objekt ein Substantiv, dann kann es auch nach
der Präposition stehen.
3) Ist das Objekt aber ein Personalpronomen, dann kann
es nur nach der Präposition stehen.
Substantive können also zwischen dem Verb und der
Präposition stehen oder nach der Präposition.
Personalpronomen können aber nur zwischen dem
Verb und der Präposition stehen. Beachten Sie
aber, dass wir hier von zusammengesetzten Verben reden,
bei denen die Präposition nicht notwendigerweise
auf das Verb folgen muss. Wenn wir es mit einem Verb
zu tun haben, wo die Präposition unmittelbar
auf das Verb folgt, dann steht, ziemlich logisch,
das Substantiv / Personalpronomen nach der Präposition.
Beispiele
to fix up
richtig:
Objekt nach Präposition
He fixed up the old van.
richtig:
Objekt zwischen Verb und Präposition
He fixed the old van up.
richtig:
Objekt als Personalpronomen zwischen Verb und Präposition
He fixed it up.
falsch:
Objekt als Personalpronomen nach Präposition
He fixed up it.
Beispiele
to lock away
richtig:
Objekt nach Präposition
We locked away the murderer.
richtig:
Objekt zwischen Verb und Präposition
We locked the murderer away.
richtig:
Objekt als Personalpronomen zwischen Verb und Präposition
We locked him away.
falsch:
Objekt als Personalpronomen nach Präposition
We locked away him.
Beispiele
to point out
richtig:
Objekt nach Präposition
She pointed out the difference.
richtig:
Objekt zwischen Verb und Präposition
She pointed the difference out.
richtig:
Objekt als Personalpronomen zwischen Verb und Präposition
She pointed it out.
falsch:
Objekt als Personalpronomen nach Präposition
She pointed out it.
Beispiele
to send in
richtig:
Objekt nach Präposition
I send in the new colleague.
richtig:
Objekt zwischen Verb und Präposition
I send the new colleague in.
richtig:
Objekt als Personalpronomen zwischen Verb und Präposition
