in Verbindung, bedeutet es in der einen oder anderen
Form
. Die Verbindung
.
In den folgenden Beispielen achten Sie bitte wieder auf
die Präpositionen. Manche, aber nicht alle, dieser
Konstruktionen verlangen eine Präposition.
| to get ... |
|
| accustomed (to) |
sich gewöhnen (an) |
| I got accustomed to reading the newspaper. |
Ich habe mich daran gewöhnt, die Zeitung zu lesen. |
| damaged |
beschädigt werden |
| The car got damaged in the accident. |
Das Auto wurde beim Unfall beschädigt. |
| dressed up |
sich chic anziehen |
| We all got dressed up for the evening. |
Wir haben uns alle chic angezogen für den Abend. |
| disliked |
unbeliebt werden |
| With all her arrogance, she got disliked in her class. |
Mit all ihrer Arroganz wurde sie unbeliebt in ihrer Klasse. |
| broken |
kaputt gehen |
| The glass got broken during the fight. |
Das Glas ging im Streit kaputt. |
| busted |
auffliegen (ugs.) |
| The thief got busted. |
Der Dieb ist aufgeflogen. |
| caught |
hängenbleiben, gefangen werden, erwischt werden |
| We got caught stealing cherries. |
Wir wurden beim Kirschen klauen erwischt. |
| drunk |
sich betrinken, betrunken werden |
| They were having a party and all got drunk. |
Sie haben gefeiert und alle haben sich betrunken. |
| excited |
sich begeistern, aufgeregt werden |
| He got a bit excited by the news. |
Er hat sich von den Nachrichten begeistern lassen. |
| frightened |
erschreckt werden |
| The child got frightened by the dog. |
Das Kind wurde vom Hund erschreckt. |
| lost |
sich verirren, sich davon machen |
| Get lost! |
Hau ab! |
| married |
heiraten |
| They got married last year. |
Sie haben letztes Jahr geheiratet. |
| mixed up |
durcheinander geraten |
| We got it mixed up with something else. |
Wir sind mit etwas anderem durcheinander geraten. |
| muddled |
sich verhaspeln |
| During a presentation, one should not get muddled. |
Währen einer Präsentation sollte man sich nicht verhaspeln. |
| pulled over |
von der Polizei angehalten werden |
| Luckily, I did not get pulled over this morning. |
Glücklicherweise wurden wir heute morgen nicht angehalten. |
| rid of |
etwas los werden |
| We had trouble getting rid of him. |
Wir hatten etwas Mühe, ihn loszuwerden. |
| separated |
getrennt werden |
| We got separated during the concert. |
Wir wurden während des Konzertes getrennt. |
| shaved |
rasiert werden |
| He got shaved at the Barber's. |
Er wurde beim Barbier rasiert. |
| started |
beginnen |
| Do they really get started on time? |
Beginnen sie wirklich pünktlich? |
| used to |
sich gewöhnen |
| It is easy to get used to luxury. |
Es ist leicht, sich an Luxus zu gewöhnen. |
| worried |
besorgt werden , sich Sorgen machen |
| If he does not come home soon, I'll get worried. |
Wenn er nicht bald nach Hause kommt, mache ich mir Sorgen. |
