, die sich nicht in die vorherigen Kategorien einordnen ließen.
| to get ... |
|
| a(n) A, B, C, ... |
eine Eins, Zwei, Drei etc. bekommen |
| I got an A in math this week. |
Ich habe diese Woche eine Eins in Mathe bekommen. |
| even |
Revanche nehmen, mit jmd. abrechnen |
| He did everything to get even with him. |
Er hat alles getan, um mit ihm abzurechnen. |
| going |
in Fahrt kommen |
| Come on! Get going! |
Los. Komm in die Gänge. |
| it in the neck |
gescholten werden |
| Why do I always get it in the neck? |
Warum werde ich immer gescholten? |
| it straight |
richtig verstehen , genau erklären |
| Let's get it straight! |
Lass uns das richtig verstehen. |
| moving |
sich bewegen |
| I can't understand why they don't get it moving. |
Ich kann nicht verstehen, warum sie nicht loskommen. |
| sb.'s act together! |
sich zusammenreißen |
| You really should get your act together! |
Du solltest dich wirklich zusammenreißen. |
| sb. off the hook |
jmd. in einer Notsituation helfen |
| She gets him off the hook, again. |
Sie hilft ihm aus der Not, schon wieder. |
| sb.'s shirt out |
jmd. auf die Palme bringen |
| He always gets your shirt out. |
Er bringt dich immer auf die Palme. |
| sb. to do sth. |
jmd. dazu bringen, etwas zu tun |
| I wanted to get him do the dishes, but he didn't. |
I wollte ihn dazu bringen, dass er abwäscht, hat er aber nicht. |
| sb. to pay |
jmd. zahlen lassen, abkassieren |
| Last week we got our boss to pay for our lunch. |
Letzte Woche haben wir unseren Boss unser Mittagessen zahlen lassen. |
| sb. interested in sth. |
jmd. für etwas interessieren |
| Luckily, we got him interested in our new product. |
Glücklicherweise haben wir ihn für unser neues Produkt interessieren können. |
| sth. over with |
etwas hinter sich bringen |
| I know you only want to get it over with. |
Ich weiß, du willst es einfach nur hinter dich bringen. |
| Get stuffed! |
Leck mich! |
| the better of sb. |
jmd. besiegen, überwältigen |
| During the fight, he could not get the better of her. |
Während des Streites konnte er sie nicht überwältigen. |
| to let it get you |
sich verunsichern lassen |
| Don't let it get you! |
Lass dich nicht verunsichern. |
| well |
gesund werden |
| I hope he gets well soon. |
Ich hoffe, er wird bald gesund. |
| WYSIWYG |
(comp.) |
| What you see, is what you get. |
Was du siehst, ist, was du bekommst. |
