| 27.4.6.3.2 to prefer, to like, to love, to hate |
Nach den Verben to like, to love, to prefer und to hate beschreibt das Gerundium allgemeine Vorlieben oder Abneigungen.
| Beispiele | |
| We like eating. (Wir mögen es zu essen.) |
 |
| He loves swimming. (Er schwimmt sehr gern.) |
|
| They hate doing the dishes. (Sie hassen es abzuwaschen.) |
|
Für Aussagen über konkrete (Einzel-)fälle wird der Infinitiv herangezogen.
| Beispiele | |
| We like to prepare dinner for friends. (Wir mögen es, Essen für Freunde vorzubereiten.) |
|
| He prefers to wash the dishes alone. (Er zieht es vor, alleine abzuwaschen.) |
|
| I love to buy my food at the market. (Ich liebe es, mein Essen auf dem Markt zu kaufen.) |
|
Mit to prefer und to like wird der Infinitiv verwendet, um auszudrücken, wenn man etwas als angenehm / nützlich / vorteilhaft empfindet. Auch zur Beschreibung von Gewohnheiten, die als gut /richtig / vernünftig angesehen werden, wird der Infinitiv verwendet. Das Gerundium hingegen hat die Bedeutung von "etwas gern tun, an etwas Spaß haben".
| Beispiele | |
| He prefers to write letters to writing emails. (Er zieht es vor, Briefe zu schreiben statt E-Mails.) |
|
| She likes to have a bath in the evening. (Sie mag es, abends ein Bad zu nehmen.) |
|
| She likes playing the piano. (Es macht ihr Spaß, Klavier zu spielen.) |
|
| Kontakt Impressum Datenschutz |
