| 13.3.4 Besonderheiten bei Adverbien |
Nach manchen Verben werden Adjektive verwendet, obwohl man vermuten könnte, dass ein Adverb verwendet werden müsste. Der Grund hierfür ist einfach. Im Grunde handelt es sich in diesen Fällen um eine prädikative Verwendung von Adjektiven. Das Substantiv wird näher beschrieben, nicht das Verb.
| Beispiele |
| Er ist schlau. Er wird schlau. Sie scheint schlau. Sie schmeckt süß. |
Im Grunde sind scheinen und schmecken Kopulaverben wie sein und werden, auch wenn man es ihnen nicht auf den den ersten Blick ansieht.
Der Unterschied wird deutlich, wenn man beide Satzstrukturen nebeneinander stellt:
| Beispiele |
| Der Mann ist schnell. <=> Er rennt schnell. |
Einmal wird der Mann näher beschrieben, im anderen Fall wird tatsächlich das Verb präzisiert.
Wer sich den Unterschied zwischen Kopulaverb und "normalem" Verb klar machen will, betrachte diesen Satz.
Er riecht gut.
Der Satz kann zweierlei bedeuten. Interpretiert man riechen als "normales" Verb, dann ist irgendjemand in der Lage, nur wenige Moleküle von irgendwas in der Luft wahrzunehmen. Interpretiert man es als Kopulaverb, dann wird der Geruch von jemandem von anderen als angenehm empfunden.
Die unten stehenden Verben stellen also in diesem Zusammenhang eine mögliche Fehlerquelle dar, man könnte versucht sein, ein Adverb anstatt eines Adjektives zu verwenden, man könnte versucht sein zu glauben, dass das Verb näher beschrieben wird, tatsächlich ist es aber das Subjekt des Satzes, welches näher beschrieben wird.
| Beispiele |
| He looks stupid. NICHT: He looks stupidly. |
Warum ist das so? Wir lernen in der Schule, dass sein und werden Kopulaverben sind. Von daher sehen wir ohne weiteres, dass in dem Satz "Er ist groß" sich "groß" auf das Subjekt des Satzes bezieht, auf "Er", und nicht das Verb "ist" genauer beschreibt. Genau genommen gibt es aber weit mehr Kopulaverben, nämlich alle, die in der unten stehenden Tabelle abgebildet sind. All diese Verben sind Kopulaverben, weisen dem Subjekt des Satzes eine Eigenschaft zu. Die Eigenschaft bezieht sich aber auf das Subjekt, nicht auf das Verb und folglich haben wir es mit einem Adjektiv zu tun und nicht mit einem Adverb.
| Nach diesen Verben stehen grammatikalisch gesehen Adjektive | |||
| to be | sein | to be fast | schnell sein |
| to become | werden | to become fat | fett werden |
| to look | aussehen | to look stupid | dumm aussehen |
| to seem | scheinen | to seem friendly | freundlich erscheinen |
| to taste | schmecken | to taste good / bad | gut / schlecht schmecken |
| to feel | fühlen | to feel warm / cold | (sich) warm / kalt anfühlen |
| to appear | erscheinen | to appear heavy | schwer erscheinen |
| to turn | werden | to turn heavy | schwer werden |
| to go | werden | to go red | rot werden |
| to get | werden | to get soft | weich werden |
| to smell | riechen | to smell fowl | faulig riechen |
| to sound | klingen | to sound nice | (sich) nett anhören |
"To look" ist hierbei ein Sonderfall. Ohne Präposition, "He looks good", ist es ein Kopulaverb, verlangt folglich ein Adjektiv. Mit einer Präposition jedoch ist es kein Kopulaverb und verlangt folglich ein Adverb.
to look at - auf etwas sehen, ansehen
to look for - suchen
to look after - sich kümmern um
to look forward to - sich freuen auf
Außerdem gibt es einige Adjektive, die ein Adverb über Umwege bilden müssen, weil sie selbst schon als Adjektiv die Adverb-Endung -ly haben.
| Adjective | Adverb | |
| friendly | freundlich | in a friendly way |
| cowardly | feige | like a coward |
| difficult | schwierig | with difficulty |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
