| 13.3.3 Unregelmäßigkeiten
bei Adverbien |
Es gibt, wie im Deutschen auch (gut => besser), auch
Adverbien, die sich von dem Adjektiv mit dem gleichen
semantischen Wert völlig unterscheiden.
| Beispiel |
|
|
| good |
well |
nicht: goodly |
Außerdem gibt es Adverbien, die ohne die Endung -ly eine
andere Bedeutung haben, als mit der Endung -ly:
| Adjectives: |
Adverb 1 (without ly) |
Adverb 2 (with ly) |
| clear |
klar |
clear |
klar |
clearly |
klar,
deutlich |
| close |
eng, nahe |
close |
nahe |
closely
|
genau, vorsichtig |
| deep |
tief |
deep |
tief |
deeply |
zutiefst |
| direct |
direkt |
direct |
direkt |
directly |
sofort |
| hard |
hart, schwer |
hard |
hart, kräftig |
hardly |
kaum |
| fair |
fair |
fair |
fair |
fairly |
gerecht |
| high |
hoch |
high |
hoch |
highly |
höchst, sehr |
| just |
gerecht |
just |
gerade |
justly |
gerecht |
| late |
spät |
late |
spät |
lately |
kürzlich |
| pretty |
hübsch |
pretty |
ziemlich |
prettily |
hübsch, schön |
| right |
richtig |
right |
richtig |
rightly |
zu Recht |
| most |
am meisten |
most, the most |
am meisten |
mostly |
meistens |
