| 9.2.4 Verneinung in der Verlaufsform des Präsens |
Auch hier haben wir wieder das Phänomen, dass wir es mit einer zusammengesetzten Zeit zu tun haben. Das bedeutet, dass wir mit dem Hilfsverb (hier to be) verneinen können und müssen.
| Beispiele | ||
| he is running | he is not (isn't) running |  |
| she is sleeping | she is not (isn't) sleeping | |
| we are eating cake | we are not (aren't) eating cake | |
| they are doing their homework | they are not (aren't) doing their homework | |
| you are sitting and reading | you are not (aren't) sitting and reading | |
Die Tabelle unten zeigt exemplarisch, wie zu verneinen
ist, wenn das simple present continuous mit einem Modalverb
verknüpft ist. Auch hier wird, wie bereits im vorangegangenen
Kapitel, der Sinn der Aussage verändert. Im Deutschen
könnte man Sätze dieses Typs so oder ähnlich
übersetzen.
Er dürfte wohl gerade nicht arbeiten.
Er kann wohl gerade nicht arbeiten.
Die verneinte Form einer Verlaufsform mit Modalverb beschreibt also ein Ereignis, dass nicht stattfinden kann, soll, muss, darf. (siehe auch Kapitel 6.2 Verneinung ff.)
| Beispiele | |
| He may not be doing his homework. |
|
| Möglicherweise macht er seine Hausarbeiten gerade nicht. [eine Vermutung] | |
| She must not be going home now. |
|
| Sie darf jetzt nicht im Begriff sein nach Hause zu gehen gehen. (must not = darf nicht!) | |
| They do not have to be running to get the train. |
|
| Sie müssen jetzt nicht rennen, um den Zug zu erreichen. [eine Empfehlung / Vermutung] | |
| We shall not be shopping. |
|
| Wir sollen gerade nicht einkaufen. [eine Vermutung oder Empfehlung] | |
| You ought not to be sleeping. |
|
| (Eigentlich) sollst du jetzt nicht schlafen. [eine Empfehlung] | |
| I dare not to be cooking. |
|
| Ich wage mich nicht, gerade zu kochen. | |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
