voriger Punktnächster Punkt

8.2.2 Unregelmäßige Verben im simple past

Unregelmäßige Verben im Englischen sind tatsächlich unregelmäßig, das heißt, dass es keine Muster gibt, wie etwa in den romanischen Sprachen, die es erlauben würden, die unregelmäßigen Verben zu gruppieren. Eine Liste der unregelmäßigen Verben finden Sie in jedem besseren Wörterbuch, so dass man immer nachschlagen kann. Weiter haben wir hier eine Liste der unregelmäßigen Verben zusammengestellt.

Die Unregelmäßigkeit erstreckt sich auch auf das Partizip Perfekt, das zur Bildung der zusammengesetzten Vergangenheitszeiten benötigt wird. Deswegen haben die Listen auch immer drei Spalten. Es ist nicht wirklich ein Trost, aber im Deutschen verhält es sich nicht anders.

Beispiele
gehen	ging	gegangen
fahren	fuhr	gefahren
bleiben	blieb	geblieben
sein	war	gewesen

Hier nun einige sehr wichtige englische Verben, die unregelmäßig sind.

Infinitiv	simple past	perfect participle
to be	was, were*	been
to go	went	gone
to buy	bought	bought
to come	came	come
to give	gave	given
to see	saw	seen
to eat	ate	eaten
to write	wrote	written
to read	read	read
to know	knew	known

* Das ist natürlich doppelt gemein. Zum einen hat to be im simple past noch eine eigene Form in der dritten Singular, was die anderen Verben nicht haben und zweitens ist were auch noch ein Überbleibsel eines einstmals vorhandenen Konjunktivs. Man braucht were zur Bildung irrealer Konditionalsätze der Gegenwart: If I were rich, I would stop working. Wir kommen darauf zurück.

voriger Punktnächster Punkt

Kontakt Impressum Datenschutz