voriger Punkt
Kapitel 27: Gerundien, Partizipien und Substantivierungen


  27.5.1.3 Sonstige attributive Verwendung von Partizipien

Folgt ein Partizip einer Satzeinleitung vom Typ here is (was) / there is (was), bezeichnet das Partizip den Verlauf einer Handlung, hat also eine ähnliche Funktion, wie die Verlaufsform des Verbs. Die Verlaufsform wird nach here is (was) / there is (was) eher nicht verwendet.

Beispiel  
There she is, playing happily in the sand.
(= Da ist sie glücklich im Sand spielend.)
Here they were, sitting in their chairs and talking.
(= Hier waren sie, in ihren Stühlen sitzend und redend.)
There he was, reading a book.
(= Hier war er, ein Buch lesend.)  

Den Unterschied zur Verlaufsform erkennt man im Schriftbild am Komma, im Lautbild an der kurzen Pause, die durch das Komma angezeigt wird.


voriger Punkt
Kapitel 27: Gerundien, Partizipien und Substantivierungen

Kontakt Impressum Datenschutz