Da es aber im echten Leben in den seltensten Fällen
"die reine Lehre" gibt, werden oft Aussagen,
Fragen und auch Befehle, Aufforderung und Bitten gemischt.
Bei der Umwandlung ist darauf zu achten, dass jede Aussage,
Frage, Aufforderung mit dem passenden Verb eingeleitet
wird.
einleitende Verben für Aussagen
to say
sagen
to tell
erzählen
to explain
erklären
to remark
bemerken
einleitende Verben für Fragen
to ask
fragen
to want to know
wissen wollen
to wonder
sich wundern, sich fragen
to inquire
nachfragen
einleitende Verben für Aufforderungen
to ask
bitten
to tell
auffordern, sagen
to order
befehlen
to command
befehlen
Solche Mischformen können dann z.B. so aussehen:
Beispiele
Direkte Rede
Indirekte Rede
"I'm doing the dishes. What are your plans for tonight?"
He said he was doing the dishes and asked me what my plans were for this night.
"Did you hear the noise in the kitchen? Go and see what it is!"
He asked me if I had heard that noise in the kitchen and told me to go and see what it was.
