Um das Ganze noch ein bisschen verwirrender zu machen,
gibt es im Englischen tatsächlich einen Unterschied
zwischen some hundred und
some hundreds.
Meint man einige Hundert,
so sollte man some hundreds
verwenden. Meint man so ungefähr
Hundert, dann wäre some
hundred, something like a hundred, about a hundred angebracht.
Beispiele
There are some
hundreds of people waiting outside.
Draußen warten
einige Hundert Leute.
There are some
hundred people waiting outside.
Draußen warten
so ungefähr Hundert Leute.
I have something
like a hundred dollar.
Ich habe ungefähr
Hundert Dollar.
We have about
a hundred questions.
Wir haben ungefähr
Hundert Fragen.
Die selben Regeln gelten natürlich auch für
thousand und millions.
Beispiele
some thousands of
einige Tausend
some, about a thousand,
something like a thousand
so ungefähr Tausend
some millions of
einige Millionen
some million, about a million,
something like a million
so ungefähr eine
Million
Und wieder ist darauf zu achten, wo man Präposition
setzt (some hundreds of,
im Plural), und wann nicht (wenn man ungefähr meint!).
Und wann ein unbestimmter
Artikel zu setzen ist (about
a ..., something like a ...), und wann nicht (some
hundred).
