Einige Verben können sowohl mit als auch ohne Reflexivpronomen
verwendet werden.
| Beispiel |
| ohne
Reflexivpronomen ist klar, dass es eine gewohnheitsmäßige
Handlung ist |
|
| Every morning, he washes,
shaves and dresses. |
|
| Jeden Morgen wäscht
er sich, rasiert sich und zieht sich an. |
|
| These children are used
to behaving like little monsters, it won't change
now. |
|
| Diese Kinder sind es
gewohnt, sich wie kleine Monster zu benehmen,
es wird sich jetzt nicht ändern. |
|
| mit
Reflexivpronomen wird die Handlung als besonders
bedacht oder geplant dargestellt |
|
| On the morning of the job
interview he dressed himself
with special care. |
|
| Am Morgen des Bewerbungsgespräches
zog er sich mit besonderer Sorgfalt an. |
|
| It was really a surprise
how well these monsters behaved themselves. |
|
| Es war wirklich eine
Überraschung, wie gut sich diese Monster
benommen haben. |
