14.2.4 Verwendung der Verlaufsform des Futur I

Die Verlaufsform des futur I wird verwendet, wenn ein zukünftiges Ereignis zu beschreiben ist und es wesentlich darauf ankommt, das Ereignis als andauernd zu beschreiben. Als andauernd ist es zum Beispiel dann zu beschreiben, wenn ein anderes Ereignis das andauernde Ereignis unterbricht.

Beispiele  
Nächstes Jahr um diese Zeit werde ich in Rio sitzen und Piña Colada trinken.
This time next year I will be sitting in Rio and drink Piña Colada.
John wird die ganze nächste Woche spät arbeiten.
John will be working late the whole next week.
Sie werden Konzerte spielen, bis sie tot umfallen.
They will be playing concerts until they drop dead.

Die Verlaufsform wird auch verwendet, um ein Ereignis zu beschreiben, dass in der Zukunft stattfinden wird und als normal oder selbstverständlich empfunden wird oder auch geplant war.

Beispiele  
Die Jacksons werden den Sommer über in ihrem Häuschen nahe der Küste verbringen.
The Jacksons will be spending the summer at their cottage near the coast.
Ich kann ihm das Buch geben, wir werden morgen Tennis spielen.
I can give him the book back; we will be playing tennis tomorrow.
Sie wird den ganzen Tag vor dem Fernseher verbringen.
She will be sitting in front of the TV all day.
Wir werden uns zu deinem Geburtstag wieder sehen.
We will be seeing you for your birthday.

In Fragesätzen ist die Verlaufsform der Zukunft eine höfliche, unaufdringliche Art und Weise, Dinge zu erfragen.

Beispiele  
Wirst du morgen zur Prüfung gehen?
Will you be going to take the exam tomorrow?
Werden wir dich morgen beim Konzert sehen?
Will we be seeing you at the concert tomorrow?
Wird sie zum Einkaufen in die Stadt fahren?
Will she be going to the city for shopping?





Kontakt Impressum Datenschutz