voriger Punkt
Kapitel 13: Adjektive und Adverbien


  13.4.4 Absolute Aussagen

Wir haben bisher den Superlativ und den Komparativ betrachtet. Werfen wir noch einen Blick auf Konstruktionen vom Typ zu klein, zu groß, zu dick, zu dünn etc.

Das Wörtchen zu wird an dieser Stelle mit too (Achtung! Es sind tatsächlich zwei o's) übersetzt.

Beispiele
John is too small (for his age). John ist zu klein (für sein Alter).
Mary runs too fast (for us). Grit rennt zu schnell (für uns).
This chair is too comfortable (to be elegant). Dieser Stuhl ist zu gemütlich (um elegant zu sein).

Too wie auch das deutsche Pendant zu beschreiben das Übermäßige von etwas (zu kalt, zu heiß etc.). Die Konstruktionen entsprechen sich vollkommen und klingen sogar ein bisschen ähnlich.


voriger Punkt
Kapitel 13: Adjektive und Adverbien

Kontakt Impressum Datenschutz