For
ist wieder eine der eher vielseitigen Präpositionen.
Sie deutet auf eine Absicht, Ursache, Gelegenheit, Richtung
hin. Meistens wird
übersetzt.
Im zeitlichen Sinne haben wir
schon sehr eingehend betrachtet, nun schauen wir
uns Beispiele für die anderen Einsatzgebiete dieser
Präposition an.
| Beispiele |
| I bought this
car for only
10 Euros. |
|
| Ich habe dieses
Auto für nur 10 Euro gekauft. |
|
| The weather
is unfortunately too cold for
June. |
|
| Das Wetter
ist leider zu kalt für Juni. |
|
| It's not for
you to say anything about this. |
|
| Es ist nicht
an dir, irgendetwas dazu zu sagen. |
|
| I'm really happy
for her. |
|
| Ich bin wirklich
glücklich für sie. |
|
| They all voted
for the wrong
guy. |
|
| Sie haben
alle für den Falschen gestimmt. |
|
| He is definitely
for it. |
|
| Er ist definitiv
dafür. |
|
| Oops, now we
are in for it. |
|
| Uups, jetzt
haben wir Ärger. |
|
| For
every person who passes the exam there are ten
who fail. |
|
| Für jeden,
der die Prüfung besteht gibt es zehn, die
durchfallen. |
