12.3.37 Präpositionen
des Ortes: aboard (= an Board)
Aboard entspricht dem
deutschen an Bord. Jemand
oder etwas befindet sich an
Board eines Schiffes, eines Flugzeuges oder eines
Zuges. Im übertragenen Sinne kann es auch verwendet werden, im Sinne in einer Organisation oder Gruppe.
Der
Ball ist an Bord des Bootes. = The ball is aboard
the boat.
Beispiele
All passenger
aboard the
aircraft need to fasten the seatbelt.
Alle Passiere, die sich
an Bord des Flugzeuges befinden, müssen einen
Sicherheitsgurt anlegen.
He stepped aboard
the train at the last minute.
In der letzten Minute
ist er in den Zug gestiegen (ist er an Bord
des Zuges gegangen.)
