Verneinungen heben sich im Deutschen auf. Der Satz „Niemand weiß nichts“ bedeutet im Deutschen, dass jeder irgendetwas weiß, denn wenn niemand nichts weiß, weiß eben jeder irgendetwas. So logisch dies auch erscheinen mag, im Grunde kennen wir das ja so aus der Mathematik, wo die Multiplikation zweier negativer Zahlen eine positive Zahl ergibt, folgen nur ganze wenige Sprachen diesem Schema, meistens heben sich mehrere Verneinungen nicht auf. Der englische Satz „I ain’ t do nothing“* heißt nicht etwa, dass er nicht nichts getan hat (also etwas getan hat). Er behauptet schlicht, dass er nichts getan hat. Auch die mehr dem Standard entsprechenden Konstruktionen 'I didn't do anything' oder 'I don't / didn't do nothing wrong' besagen nicht, dass er nicht nichts getan hat. Er hat schlicht nichts getan.

* ain't ist gewöhnungsbedürftig, weil zwei völlig unterschiedliche Verben, to be and to have, in der Negation durch ain't ersetzt werden können. Ain't steht also für "am not", "is not", "are not", "has not", or "have not". Die Konstruktion ist umstritten, bzw. es wird empfohlen, sie nur in einem informellen Kontext zu verwenden. Abgesehen davon ist sie doppelt problematisch. I ain't steht hier für I am not,aber dann müsste ein gerund folgen. Weiter müsste anstatt nothing anything da stehen: Heißen soll das "I am not doing anything". Eigentlich gilt diese Konstruktion als Slang und ist völlig agrammatikalisch, auch wenn google dafür 1,7 Millionen Treffer auswirft. (Also mit Anführungsstrichen, "I ain't do nothing", andernfalls bekommt man alle Seiten, wo die Wörter in irgendeiner Reihenfolge auftauchen.)

Die Sätze stamme von google, grammatikalisch richtig ist keiner davon.

If it ain't broke, don't fix it. <=> If it has not broken, don't fix it.
Wenn es nicht kaputt gegangen ist, dann reparier es nicht.

I ain’t going to the dance tonight. <=> I am going to the dance tonight.
Ich werde heute abend tanzen gehen.

We ain’t got any milk left in the fridge. <=> We have not got any milk left in the fridge.
Wir haben keine Milch mehr im Kühlschrank.