Steht der übergeordnete Satz in einer Zeit der Gegenwart
(hierzu zählen das simple present, das present continuous,
das present perfect, das present perfect continuous, das
Futur I und das Futur II), so verändert sich die
Zeitform des untergeordneten Satzes in der indirekten
Rede nicht. Die Pronomen und Adverbien sind jedoch anzupassen.
Im Beispiel unten zum Beispiel ist der Sprecher, der die
wörtliche Rede wiedergibt, nicht Teil dieser Gruppe.
Damit wird aus we =>
they.
Beispiel
Direkte Rede
Übergeordneter Satz
Indirekte Rede
"Tom writes a letter."
The teacher says
that Tom writes a letter.
"She is reading a book."
He says
that she is reading a book.
"I met your friend."
They will say
that he met your friend.
"We had gone to the theatre."
He says
that they had gone to the theatre.
Wenn man genauer darüber nachdenkt, wird man feststellen,
dass hier der Zeitpunkt der Wiedergabe und der Zeitpunkt
der mentalen Durchdringung identisch sind. In der Übersicht
hier finden Sie
eine graphische Darstellung, die den Zusammenhang noch
deutlicher werden lässt.
