| 24.7 Besonderheiten |
Die wichtigsten Stolperfallen wurden im Kapitel Dekaden und Hunderter bereits diskutiert.
Irgendwann wird Ihnen ein solcher Satz begegnen.
I go on a trip for a fortnight.
Sie werden sich dann natürlich fragen, was fortnight heißt. Es bedeutet schlicht zwei Wochen, er macht also eine zweiwöchige Reise.
Beim Militär oder beim BBC können sie vereinzelt Zeitangaben finden, die sich auf den ganzen Tag beziehen, bei denen also die Stunden wie im Deutschen von 0 bis 24 gezählt werden. Twenty-two hundred hours ist dann zum Beispiel 22 Uhr.
Zum Ursprung des Wortes führt Wikipedia aus: A fortnight is a unit of time equal to 14 days (two weeks). The word derives from the Old English term fēowertīene niht, meaning "fourteen nights" (or "fourteen days", since the Anglo-Saxons counted by nights).
Also eigentlich heit fortnight schlicht fourteen nights, was ja zwei Wochen sind.
| Kontakt Impressum Datenschutz |
