Die Präpositionen zur Zeitangabe im Englischen sind vor = to und nach = past. Eine Angabe a.m. oder p.m. kann man machen, ist aber eher unüblich.
Man geht davon aus, dass beide wissen, über welchen
Abschnitt des Tages sie sprechen.
Beispiel
Example
Es ist halb neun.
It is half past eight.*
Es ist zehn Minuten nach
zwölf Uhr.
It is ten minutes past twelve o'clock.
Es ist sieben vor sechs.
It is seven to six.
Es ist viertel nach zwei.
It is a quarter past two
p.m..
Es ist dreiviertel acht.
It is a quarter to eight.
* Im britischen Englisch
wird das past in diesem
Satz oft weggelassen, wodurch es dann heißt: half
eight. Das wiederum kann Verwirrung stiften, denn
half eight klingt nach halb
acht, ist aber tatsächlich halb
neun. Ändern kann man das leider nicht, man
darf sich halt nicht so leicht ins Bockshorn jagen lassen.
