21.3.5 Konjunktionen,
die eine Konsequenz ausdrücken
Mit so ... that und such
... that wird ein Nebensatz eingeleitet, der die sich
aus dem Hauptsatz ergebende Konsequenz beschreibt.
Im Folgenden ein paar Beispiele.
21.3.5.1 so
... that, such ... that = so ... dass
We spoke such
a lot that
my throat was sore the next day.
Wir haben so viel gesprochen,
dass am nächsten Tag mein Hals weh tat.
It was so
dark that
we couldn't see the hand in front of our eyes.
Es war so dunkel, dass
wir die Hand vor den Augen nicht sehen konnte.
This topic proved to be
such a difficult
one that we
didn't want to talk about it anymore.
Dieses Thema stellte
sich als ein so schwieriges heraus, dass wir
nicht mehr darüber sprechen wollten.
Der Unterschied zwischen so und such ist
einfach und eindeutig.
So wird verwendet, wenn es vor einem Adjektiv ohne ein
Substantiv steht. Such
wird verwendet, wenn es vor einem Adjektiv in Verbindung
mit einem Substantiv steht.
