Nach Verben wie to
hope, to promise, to suppose und oft auch mit to
think, I'm sure, probably wird, wenn Vorgänge
zu beschreiben sind, die, sich auf die Zukunft beziehen,
das future I verwendet. Eine Präferenz für das Futur mit will besteht also, wenn es sich um persönliche Einschätzungen bzgl. zukünftiger Entwicklungen handelt.
Beispiele
Ich hoffe, du wirst sehr
glücklich werden.
I hope you'll
be very happy.
Ich erwarte, dass alles
gut wird.
I expect that everything
will be all
right.
Ich nehme an, er wird
die Tickets kaufen.
I
suppose he will
buy the tickets.
Ich verspreche, es wird
nicht lange dauern.
I promise I won'tbe long.
Dies ergibt sich aus der allgemeinen Regel, dass ein
zukünftiges
Ereignis mit dem will Futur beschrieben wird, wenn die
zukünftige Handlung nicht von einer Willensentscheidung
abhängt. Wer etwas erhofft oder annimmt, der gibt
zu erkennen, dass sich die Ereignisse anders entwickeln
können, als er es plante, bzw. von seinem Willen
überhaupt nicht abhängen.
