To
ist wieder einmal eine recht vielseitige Präposition.
Die Funktion der Präposition
zur
Beschreibung zeitlicher und räumlicher
Verhältnisse haben wir ja bereits kennen gelernt.
Im übertragenen Sinne bedeutet
| Beispiele |
| The car is really
good; it goes 30 km to
the litre. |
|
| Das Auto ist
wirklich gut, es fährt 30 km pro Liter. |
|
| Would
you please give me the keys to
your house. |
|
| Würdest
du mir bitte die Schlüssel zu deinem Haus
geben. |
|
| Our team lost
yesterday 110 to 112. |
|
| Unser Team
hat gestern 110 zu 112 verloren. |
|
| It
would not be to
your disadvantage to help me. |
|
| Es
würde nicht zu deinem Nachteil sein, mir
zu helfen. |
|
| He said no to
my proposition. |
|
| Er sagte nein
zu meinem Vorschlag. |
|
| Are
you talking to
me? |
|
| Sprechen
Sie mit mir? |
|
| Everyone looking
at her turned immediately to
stone. |
|
| Jeder, der
sie ansah verwandelte sich sofort zu Stein. |
|
| We
danced to the
sound of the wind and the ocean. |
|
| Wir
tanzten zum Klang des Windes und des Meeres. |
|
| He kept this
to himself. |
|
| Er hat es
für sich behalten. |
|
| To
me, he seems to have the best ideas of
them all. |
|
| Meiner Meinung
nach hat er die besten Ideen von allen. |
|
| It seemed to
me that we were doing unnecessary work. |
|
| Mir schien,
dass wir unnötige Arbeit machen. |
