| 12.4.41 Sonstige Präpositionen: of (= von) |
Of ist uns schon bei der Bildung des Genitiv begegnet. Abgesehen davon kann of auch noch eine Bedeutung haben, die im Deutschen durch von ausgedrückt wird. Allerdings bildet man ja auch im Deutschen zunehmend den Genitiv mit von.
| Beispiele |
The Duke of
Canterbury.
 |
| Der Graf von Canterbury. |
| Yesterday, we
met some friends of
mine. |
| Wir haben gestern ein paar Freunde von mir getroffen. |
| She should like
to have a piece of
this delicious cake. |
| Sie sollte gerne ein Stück von diesem leckeren Kuchen haben. |
| We
often meet in a group of
five women. |
| Wir treffen uns oft in einer Gruppe von fünf Frauen. |
| Unfortunately
he died of cancer. |
| Leider ist er an Krebs gestorben. |
| Only
one of us can
go to the theatre, we do not have another ticket.
|
| Nur einer von uns kann ins Theater gehen, wir haben keine zweite Karte. |
| It seems your
head is made of
stone. |
| Es scheint, dein Kopf ist aus Stein gemacht. |
| It's
not the money but the fear of
flying that keeps me from going to Egypt. |
| Es ist nicht das Geld, sondern die Flugangst, die mich davon abhält, nach Ägypten zu fliegen. |
| The night of
the murder was cold and dark. |
| Die Mordnacht war kalt und dunkel. |
| Their wedding day is on the 27th of May. |
| Ihr Hochzeitstag is am 27. May. |
| Kontakt Impressum Datenschutz |
