Save
ist eher als Verb bekannt, es bedeutet dann sparen.
Hier betrachten wir die Präposition, deren Bedeutung
man durchaus aus dem Verb herleiten kann =
sparend, aussparend, außer.
Allerdings ist save als
Präposition etwas aus der Mode gekommen, klingt etwas
archaisch und steif.
Beispiele
All windows
were closed save the
one that was broken.
Alle Fenster
waren geschlossen außer dem, das kaputt
war.
Everyone wanted
to go to the beach save
him, who had a bad sunburn.
Alle wollten
zum Strand gehen außer ihm, der einen
schlimmen Sonnenbrand hatte.
Save
a few lucky ones all drowned in this accident.
Außer
ein paar Glücklichen sind alle bei dem
Unfall ertrunken.
