12.3.1 Präpositionen des Ortes: in (= in)

Eine der am meisten benutzten Präpositionen ist in. Diese Präposition haben wir bereits als eine Präposition der Zeit kennen gelernt. In ist aber auch eine Präposition des Ortes.

     Der Ball ist in der Kiste.
  = The ball is in the box.

In ist vielseitig verwendbar, wie man an den folgenden Beispielen sehen kann. Üblicherweise übersetzen wir in auch mit in. Vereinzelt kann in mit an/am übersetzt werden. Auf jeden Fall zeigt in an, das etwas in etwas anderem enthalten ist.

Beispiele  
We sit in the room. Wir sitzen im Zimmer.
I see a house in the picture. Ich sehe ein Haus auf dem Bild.
There are trouts in the river. Forellen sind im Fluss.
He lives in Paris. Er lebt in Paris.
I found the picture in the paper. Ich fand das Bild in der Zeitung.
He sits in the back of the car. Er sitzt hinten im Auto.
We arrive in Madrid. Wir kommen in Madrid an.
He gets in the car. Er steigt ins Auto ein.
She likes walking in the rain. Sie geht gern im Regen spazieren.
My cousin lives in the country. Mein Cousin lebt auf dem Land.
There are kites in the sky. Es sind Drachen am Himmel.
He plays in the streets. (BE) Er spielt auf der Straße.
She lives in a hotel. Sie lebt in einem Hotel.
The boys stand in a line. Die Jungen stehen in einer Linie.





Kontakt Impressum Datenschutz