12.3.11 Präpositionen
des Ortes: behind (= hinter)
Behind bedeutet, dass
sich jemand oder etwas hinter etwas oder jemand anderem
befindet. Der Unterschied zwischen after und behind
ist ein eher subtiler. After hat immer etwas mit Bewegung
zu tun.
Der
Ball ist hinter der gelben Kiste. =
The ball is behind
the yellow box.
Beispiele
Our house
is behind
the park.
Unser Haus ist hinter dem Supermarkt.
Your sister
stands behind
him.
Deine Schwester steht hinter
ihm.
(auch im übertragenen Sinne)
There is a snake right behind
you
Da ist eine Schlange direkt hinter dir
After hat etwas mit Bewegung zu tun. Sagt man, Somebody
is after you bedeutet das, dass jemand hinter einem
her ist (nicht immer sehr positiv!). Sagt man aber Somebody
is behind you, bedeutet das, dass jemand ganz konkret
hinter dir steht oder auch im übertragenen Sinne
hinter dir ist. Auf keinen Fall jedoch hinter dir her!
