this kind / this sort of
house / a house like this
diese Art eines Hauses, ein Haus wie dieses
houses of this kind / houses
of this sort / houses like this
diese Art von Häusern,
Häuser wie dieses
that kind of man / that
sort of man / a man like that
diese Art Männer, Männer
dieser Art
men of that kind / men
of that sort / men like that
diese Art Männer, Männer
dieser Art
this town
unsere Stadt
Bei den Zeitangaben this week, this spring etc. ist es
unerheblich, ob es sich auf den kommenden oder den vergangenen
Zeitraum bezieht. Entscheidend hierbei ist, welche Variante
dichter an dem jetzigen Zeitpunkt dran ist. Sagt man im
Winter this spring, so ist
davon auszugehen, dass es der kommende Frühling ist.
Sagt man im Sommer this spring,
so ist es wohl der vergangene. Im Zweifel muss dann präzisiert
werden mit next (= nächster)
und last (= vergangener).
Wie aus den Beispielen ersichtlich, gibt es auch eine
abstrakte Verwendung von Demonstrativpronomen, bei denen
auf einen Sinnzusammenhang (That' s what he said), weniger
auf eine konkrete Person oder ein konkretes Ding hingewiesen
wird. Außerdem werden Demonstrativpronomen oft verwendet,
um auf etwas eben Gesagtes oder noch folgendes hinzuweisen.
Hier wird das noch Folgende mit this
und das eben Gesagte mit that
referenziert.
